Categories
Books Passover Pesach Reform Judaism

CCAR Haggadot: A Feast of Haggadah Choices

I know, I know, Purim hasn’t even arrived yet, but Passover isn’t too far away and it’s never too early to begin to think about preparations.  One of the first questions that always comes up is which haggadah to use.  Here at the CCAR, we have a long history of publishing haggadot, and today we offer many different options.  Each one offers something a little bit different to meet the needs of your family or community.

It all began in 1892, which marks the beginning of Reform haggadot in North America. That was when the CCAR attempted to publish the first Union Prayer Book, in which a new haggadah was meant to be incorporated. That prayer book was ultimately and infamously rejected by the CCAR, and the haggadah was later published as a stand-alone volume (the subsequent UPB 2, which did pass the approval process, did not include the haggadah).

This early haggadah was an adaptation by Rabbi Isaac Moses of an even earlier Reform haggadah published in Bavaria in German by Rabbi Leopold Stein in 1841.  This original haggadah, as well as its subsequent adaptations and translations, was a contemporary rethinking of Passover for the Jews of the time.  As Dr. Richard Sarason writes, “While a strong affective connection to the seder ritual remains, there is a clear cognitive distancing from its premodern form and some of its content, which is either eliminated entirely or reshaped to conform to contemporary sensibilities. The passages of classical Rabbinic discourse are deleted, as are any angry or vengeful references to the gentiles” (Sarason, “The Haggadah and Reform Judaism” in The New Union Haggadah, CCAR Press, 2014).  Redemption is framed not as something far off in the future to which to yearn, but rather taking place in its audience’s own time as Jews gained political, social, and professional rights.  A revision, with slightly more Hebrew, was published in 1907/08.

Union HaggadahThe beloved gray hardcover known as the Union Haggadah, published in 1923, was a revision of this early 19th century haggadah (the image here is of the paperback facsimile version). This edition contains more Hebrew than the earlier versions, had a fuller version of the Exodus story, and also restored the traditional divisions of the seder.  But it still shared the original sensibility, looking not toward a future time of redemption but celebrating the freedom and liberty available to Jews in North America.  Generations of Reform Jews were raised on this version of the haggadah, as well as the revised version published following World War II. It was also appreciated for its gorgeous black and white artwork and elegant design, as well as the musical notation provided.  The CCAR Press has made a paperback version of this haggadah available.

PASSHAGG COVIn 1974 CCAR published A Passsover Haggadah, known familiarly as “the Baskin” though it should be known as the Bronstein-Baskin, created as it was under the editorial leadership of Rabbi Herbert Bronstein. This was the first full color haggadah from the Reform Movement, incorporating the striking art of Leonard Baskin.  A Passover Haggadah became an instant bestseller, as ubiquitous in Reform homes as The Union Haggadah once was.  This haggadah incorporates many supplementary readings and songs, drawing on the post-Holocaust Jewish experience as well as acknowledging the existence of and relationship with Israel.  It uses a much fuller Hebrew text than the  previous haggadot, a beautiful poetic style of English, adds back in much of the rabbinic commentary edited out in various editions of The Union Haggadah, and draws on many contemporary sources including Hebrew poetry.  This is an excellent haggadah for those who want a rich seder experience, with a tremendous amount of material to build upon.

Open Door-COVER-NEWThe Open Door, edited by Rabbi Sue Levi Elwell and published in 2002, reflects further changes in the North American Jewish community.  This haggadah, with beautiful art by Ruth Weisberg, incorporates voices of those previously marginalized or left out, including women’s voice, GLBT voices, and those from non-Ashkenazi Jewish communities.  This haggadah is a great addition to any collection, offering new perspectives on familiar texts and opening the door for all those who want to enter.

STJCoverIn 2012 CCAR Press added another haggadah to our offerings.  Sharing the Journey: The Haggadah for the Contemporary Family, edited by Alan Yoffie with gorgeous full color artwork by Mark Podwal, offers a welcoming and accessible approach to Passover.  This haggadah is especially a good fit for those who don’t know a lot about Passover rituals or practices but wants to get started, or those with non-Jewish family members and friends around the table.  All are warmly welcomed and included in the shared experience of moving from slavery to redemption, with Sharing the Journey follows the traditional steps of the seder in a joyous, streamlined, non-intimidating way.  All Hebrew is fully transliterated and gender inclusive. There are discussion questions and explanations throughout. This Haggadah is also a great choice for congregational seders, which could be accompanied by the forthcoming Visual T’filah version. A separate Leader’s Guide is available, including a 2 CD set, and the album is also available on iTunes, both with words and without, for singing along too.  There is also an iPad version of Sharing the Journey, and it will shortly be available as Visual T’filah, a terrific resource for congregational seders.  In addition, a selection of Podwal’s signed giclee prints of images from the book are available and make special very special gifts.

CCAR-UnionOur latest haggadah is a completely revised edition of the 1923 Union Haggadah.  This edition, The New Union Haggadah, is being created in consultation with the Society for Classical Reform Judaism, with Rabbi Howard Berman as consulting editor and Rabbi Ben Zeidman as development editor.  This revision features beautiful updates of the original artwork, as well as some new full color art based on Passover images from stained glasses windows found in Reform synagogues across North America.  For those who still feel connected to the 1923 edition but want something slightly more contemporary, this is a perfect choice.  This edition preserves the beauty and elegance of the original, with its focus on the shared Jewish and American moral values and emphasis on liberty for all, while now offering full transliteration, gender inclusive language, and updates to the original such as Miriam’s cup and the option of an orange on the seder plate.  In addition, we are also offering a large print edition.

CHLDHAGG COVAnd then there’s A Children’s Haggadah,  by Howard Bogot and Robert Orkand, with illustrations by Devis Grebu.  This child-friendly haggadah features a vibrant fold-out section of the whole seder plate.   Designed especially for young people, this haggadah is a great choice for home seders with lots of young children, as well as for schools or community family seders.

There are many haggadot to choose from.  We’re proud to be able to offer a range of different options.  And of course there’s always the tradition of collecting many different haggadot, all the better to pick and choose the parts you like from each. Have fun making your choice, and chag sameach!

Rabbi Hara Person is the Publisher and Director of CCAR Press

 

Categories
General CCAR Passover Pesach Prayer Rabbis Reform Judaism

A Real Passover Journey: The Road to Marriage Equality

Rabbi Denise Eger speaking at the rally in Washington, DC.
Rabbi Denise Eger speaking at the rally in Washington, DC.

I just returned from three days in Washington, D.C. to celebrate the beginning of Passover and an important crossroads on the road to freedom for the LGBT community.  The first two days of Passover were momentous because this year’s story outlined in the Haggadah was more personal than ever before.   The Haggadah reminds us to imagine that we went forth out of Egypt ourselves. As I stood on the steps of the Supreme Court on Tuesday and Wednesday mornings, the first two mornings of Passover, surrounded many dressed in red  worn for LGBT equality, I knew I was marching out of Egypt.

This year the Supreme Court of the United States heard two important cases about the freedom to marry for gay men and lesbians in our country. On the first morning of Passover, California’s Prop 8 case was heard. This case concerns whether or not Proposition 8 that was passed in November 2008 is legal. In other words, can a majority of voters take away rights from a minority!  Marriage equality was legal in California from June 2008 until the proposition passed in November 2008.  More than 18,000 couples married during that time.  I had the privilege of performing the first marriage in Los Angeles County.

On Wednesday the Court heard Windsor v the United States.  Edie Windsor sued the US for not recognizing her marriage to Thea Speyer. Upon Thea’s death Edie had to pay $363,000 of federal estate tax because the Defense of Marriage Act or DOMA would not recognize her as the legal spouse. Edie knew this was an injustice and wanted to do something about it. She and her partner of over 40 years were married in Canada but the federal government did not recognize their marriage when Thea died.

Our Reform movement has long been an advocate for equal rights for the LGBT community.  The first resolution of support came in 1964 by the then National Federation of Sisterhoods now Women of Reform Judaism, who called for the decriminalization of consensual sexual relations between adults!  In 1984 our then UAHC in a biennial resolution called for federal recognition of domestic partnerships for gay and lesbian couples and equal federal benefits to marriage! And our own CCAR endorsed civil marriage for gay men and lesbians early on in the marriage equality movement in 1996!

But on Tuesday morning as I prepared to speak at the rally on the day the California Prop 8 case was being heard I could feel the wheels of history literally turning.  You could feel it in the young people who turned out to support marriage equality. You could feel it in the older lesbian couples who flew in from Ohio just to be there.  You could feel in the gay dads schlepping their two young children to meet other families just like theirs!  Even when the opposition marched toward the several thousand gathered to support marriage equality-the opposition didn’t stay long.  The National Organization for Marriage and the Catholic Church bused in lots of Catholic high school students to march against marriage equality, many of whom were told they had to go or lose class credit! But the opposition marched toward us and was peaceably turned around by pro-marriage equality activists and the Capitol police. They marched back to their gathering place chanting, “One man, One Woman-only That’s what the Bible says!” I guess they haven’t read the story of Jacob, Leah, Rachel, Bilhah and Zilpah!

908758_10151519110782487_2128985697_nAs I took the podium to speak, I looked out on a sea of American flags and rainbow flags and people adorned in red it gave new meaning to the Red Sea! The crowd was so diverse, every race and ethnic group seemed present.  The signs people held aloft –included children of gay and lesbian parents who had homemade signs that proclaimed “Let my moms get married.”  One of my favorites was “Bigotry is not very Christian.”  Other couples had signs proclaiming how long they have been together 7 years-to 40 years to two older gentleman clearly in their 80’s who had been together nearly 60 years. It was very inspiring to be with Americans of every stripe who simply wanted their rights and responsibilities to care for their spouses.   I met a couple one in a wheelchair who had been the first to marry in the West Point Chapel.  Of course one was Jewish!

The scene outside as I spoke was different than the highly structured form and format of a Supreme Court hearing.  Even as some of the conservative justices wondered aloud if our country was ready for marriage equality, calling “it an experiment that hasn’t been around as long as the internet” it was clear from the number of years many of the couples has been together that gay “marriage” has been around forever. What hasn’t been around is the legal recognition and the protections embedded in the legal definition of marriage.

As I spoke about the Passover story and the themes of the holiday from degradation to dignity, from oppression to freedom the crowd understood that it was their story too.  Nine justices were deciding at the very moment and all were wondering if their hearts would be hardened to the arguments or whether finally LGBT couples who wish to marry will be able to do so.  In June we will find out how the Court will rule. So I am counting the days along with counting the omer.

Tuesday evening I had the privilege of co-leading a Prop 8 Passover Seder at the Equality Center at the Human Rights Campaign building. Formerly the B’nai Brith headquarters it was a poetic spatial affirmation between the Jewish commitment to tikkun olam that used to take place in those very rooms and the continuing work for equality and justice that is done now in the same space! The Passover Seder was organized by a former Religious Action Center Legislative Assistant, Joanna Blotner who now works for the Religious Coalition for Reproductive Rights.  Joanna grew up in our movement. She worked at HRC for several years after her time at the RAC. She is a straight ally. But she and a group of friends organized an amazing Seder with an inspiring Haggadah dedicated to equality for LGBT people and intertwined with the story of our Exodus from slavery!   More than 115 primarily young people in their 20’s and 30’s celebrated Passover together and talked about the meaning of equality, the meaning of liberty and the meaning of tikkun olam in the context of the Passover story.  I don’t know whether I was more moved by leading the Seder or being with these inspiring young leaders like Joanna!

There is no stopping now.  Whatever way the court rules (and pundits are having a field day trying to figure out from the questions how they will decide) the arc of justice is bending rapidly.  Just see the cover of the recent Time magazine. Watch the push for marriage equality in places like Minnesota, Rhode Island and Illinois.

And yet there are plenty of places where the LGBT community faced continued bigotry in the form of legislation. You can still be fired in 33 states in the United States for simply being gay. And in Arizona there is a terribly hateful “bathroom bill” aimed at transgender people.  And of course young people are still being bullied for perceived sexual orientation on school yards everywhere.

I have hope. This Passover gave me hope that we are on our way to the Promised Land. I have hope that the court will restore marriage equality in California. I have hope that DOMA will be declared unconstitutional. I have hope that the march to full equality is in full swing.  And I hope you all will actively work toward these freedoms in your community and work to actively help your young people learn how they can make a difference too.

Rabbi Denise L. Eger is the founding rabbi of Congregation Kol Ami, West Hollywood’s Reform Synagogue. She is currently President Elect of the CCAR.

Categories
Passover Pesach Prayer Rabbis Reform Judaism

A Prayer for Pesach 5773/2013

Israel beachWhat’s it going to take to make the waters part?

That’s a good question to ask tonight, beyond the other four.

The waters of complacency, of ignorance and fear

The waters of intransigence, of bigotry and rage

The waters of hostility, of hopelessness and war

These waters divide one shore from the other:

Israelis from Palestinians

Red States from Blue States

Privileged from Impoverished

Gun lovers from gun haters

Jew from Christian from Muslim

Nation from nation and race from race

What’s it going to take to make the waters part?

The waters that keep us from moving forward

The waters that drown dialogue in demonization

The waters that say, “We resign ourselves to the status quo”

These waters are strong enough to swallow an army.

Will it take a Moses with his staff outstretched?

A miracle? A plague?

A prayer, incantation, silent wish?

Petitioning the waves?

Only this:

People united in their faith that change will come when we truly want it.

People unbending in their demand that peace will come when we are ready to will it.

People willing to enter the sea and with God’s help, to make the waters move.

This is what our Pesach means and this is why we pray.

God, strengthen our steps to do more than dip a tentative toe in the water.

Engage our hearts, our soul and might,

And let Your light shine the way.

 Rabbi Jonathan Blake is the Senior Rabbi of Westchester Reform Temple in Scarsdale, New York